Click on the l symbols to go the latin text of each letter. Letters of pliny the younger and the emperor trajan. The two letters written by pliny the younger describing. This website and its content is subject to our terms and conditions. Fresh doubts on authenticity of plinys letter about the.
Letters of pliny by pliny the younger free at loyal books. Having a mule deliver the letter or at least mail it for you in cuba is still by far the best way though. See key to translations for an explanation of the format. There was in athens a house, spacious and open, but with an infamous reputation, as if filled with pestilence. The letters of pliny the consul from project gutenberg.
This begins a series of posts that will translate and comment upon pliny the youngers two letters 6. Note on the text the text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. This getty museum publication showcasing the two letters that pliny the younger wrote about the eruption of vesuvius in 79 ad. The letters of the younger pliny the letters of pliny the. He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire, and provided sketches of how his uncle worked on. Pliny the younger wrote letters about his life in ancient rome. Translation is eschewed in favor of describing the grammar of difficult passages more. This idea of ruining, or really, changing cuba, felt condescending and arrogant, erasing the cuban people from their own narrative. These posts are part of a book project that intends to understand the scholarly and popular reception of those letters. The younger pliny was born in ad 61 or 62, the son of lucius caecilius of comum como and the elder plinys sister. I cannot give you a more exact description of its figure than by resembling it to that of a pinetree, for it shot up a great height in the form of a trunk, which extended itself at the top into a sort of branches. Part 3 pliny, tacitus and suetonius on april 30, 2011 august, 2018 by elpidiovaldes in history, mythologyreligion there are three grecoroman pagan passages extremely important to the defenders of the christian myth. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity.
And if one listened carefully, it sounded like the rattling of chains. Dec 06, 2012 this begins a series of posts that will translate and comment upon pliny the youngers two letters 6. The letters of the younger pliny by pliny the younger. The way pliny reasoned with his friend reveals the social rules of the day. The suggestions made by blogs and luxury travel magazines i read in the weeks leading up to my trip all stressed one point. The most recent study of pliny and the background to his work as well as to that of his uncle, author of the encyclopedic historia naturalis, is daisy dunns in the shadow of vesuvius. This was the disaster that buried pompeii, herculaneum, and other sites. Tes global ltd is registered in england company no 02017289 with its registered office. Index of the letters of the younger pliny the letters of pliny the younger. Whittons volume rejects previous anthologizing approaches, instead focusing on the twenty letters of epistles 2, the shortest book of the collection. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. These letters are a unique testimony of roman administrative history and everyday life in the 1st century. Pliny s legal career book 3, letter 2 pliny asks vibius maximus, the praefect of egypt, to find a position for his modest equestrian friend, maturus arrianus.
Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. Page 477 it was not at that distance discernible from what mountain this cloud issued, but it was found afterwards to ascend from mount vesuvius. The loeb classical library edition of pliny the younger is in two volumes. These letters are a unique testimony of roman administrative history and. A collection of articles about letter from havana from the new yorker, including news, indepth reporting, commentary, and analysis. Read these ancient roman letters from the wife of pliny the younger new book reveals intriguing details about a long. Betty radice was an honorary fellow of st hildas college, oxford and vicepresident of the classical association. To calvisius pay a penny, and ill tell you a golden tale. Signature theatre company, peter norton space, new york, new york. Book 1, letter 9 the hectic daily routine at rome is frustrating, and pliny is glad to return to his winter estate at laurentum and spend his time studying instead. Pliny the younger wrote letters about his life in ancient. This penguin classics edition is translated with an introduction by betty radice.
Commentaries on latin letters the university of vermont. An ancient ghost story by pliny the younger, page 1. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Sep 01, 2001 free kindle book and epub digitized and proofread. Pliny on himself alpha classics by pliny the younger and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Then follows a translation of the two letters that pliny the younger, an eyewitness to the eruption, wrote to his friend tacitus 25 years later. Pliny the youngers nine book epistles is a masterpiece of roman prose. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of. Immediately download the pliny the younger summary, chapterbychapter analysis, book notes, essays, quotes, character descriptions, lesson plans, and more everything you need for studying or teaching pliny the younger. Complete letters by pliny the younger, oxford classics, 2009 pliny the younger, vesuvius, iron bear press, 2008. The time after plinys treasury posts and consulship and his important cases in the senate would certainly seem more likely for him to be free to give meticulous attention to the task of selection and revision.
Most of these commentaries started out as assignments in latin classes at the university of. Project gutenberg presents the letters of pliny the consul by pliny the younger translated by william melmoth. The letters the thing in pliny, book 7, in morello and morrison 2007, 191. They tell us about the man himself and his wide interests, and about his many friends, including tacitus, martial and suetonius. A life of pliny, published in 2019 with a paperback edition due in 2020. Cuba goodreads share book recommendations with your.
These commentaries provide rather complete comments on grammar and full vocabulary lists unless otherwise noted. Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. The letters of the younger pliny the letters of pliny the younger by pliny the younger part 3 out of 3. Pliny, persuaded that the freedman was penitent, gave the refugee a stern lecture and then wrote to sabinianus on his behalf. Confessions of a cuban boy, havana bay, before night fall. Im sitting in a lumpy chair in the lobby of the hotel nacional, chatting with three cuban journalists, the. Pliny the youngers ninebook epistles is a masterpiece of roman prose. Especially noteworthy among the letters are two in which he describes the eruption of mount vesuvius in august 79, during which his uncle pliny the elder died 65 and 66 in this edition, and one in which he asks the emperor for instructions regarding official policy concerning christians trajan letter 97. The first word file below gives the text of the extracts in wheelocks latin reader from pliny the youngers letters, with interlinear glossing in english and some notes and illustrations added. Apr 27, 2012 this website and its content is subject to our terms and conditions. This post begins a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. May 15, 2012 below is the story by pliny the younger, as translated by william melmoth.
Plinys legal career book 3, letter 2 pliny asks vibius maximus, the praefect of egypt, to find a position for his modest equestrian friend, maturus arrianus. Vesuvius in ad 79the disaster that buried pompeii, herculaneum, and other sites. My recent delivery times have been 2 4 weeks going, and a little less returning. Pay a penny, and ill tell you a golden tale nay, two or three, for one brings to my mind another. The first letter tells how his uncle, pliny the elder, who was in command of the roman fleet at misenum tried to stage a rescue, but found himself one of the victims. Primary sources letters of pliny the younger and the. She was a renowned translator of both latin and greek. For in the dead of night, a noise like the clashing of iron could be heard. Often mined as a historical and pedagogical sourcebook, this collection of private letters is now finding recognition as a rich and rewarding work in its own right. Discover baroque and neoclassical architecture and monuments in this region which forms one of the 15 cuban districts. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. So the letter which you asked me to write on my uncles death has made you eager to hear about the terrors and hazards i had to face when left at misenum, for i broke off at the beginning of this part of my story. The letters of pliny the younger teaching resources. Below is the story by pliny the younger, as translated by william melmoth.
Pliny the youngers ghost story from ancient athens pliny the younger wrote more than 247 personal letters and he also possessed an active imagination and an inquiring mind. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. Chapter 1 traces pliny s autobiographical narrative throughout the letters. Tes global ltd is registered in england company no 02017289 with its registered office at 26 red lion square london wc1r 4hq. The old man and the sea, skeleton key, waiting for snow in havana. Arrived in italy in the renaissance and was owned by coluccio salutati, whose hand made the addition.
This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. The findings of this analysis tend to contradict received opinion among modern scholars, affirming the authenticity of plinys letter, and suggest instead the presence of large amounts of interpolation inside the text of the letter, since its stylistic behaviour appears highly different from that of the rest of book x. Merrill, on the eightbook tradition of plinys letters in verona, classical. A witness to the eruption of vesuvius, pliny the younger 61 1 ad was a successful politician, public servant, and advisor to the emperor trajan. These posts are part of a book project that intends to understand the scholarly and popular reception of. Pliny started his career at the roman bar at the age of eighteen. Book x of the letters contains his correspondence with trajan during this period, and includes letters about the early christians. Be very careful you have the complete name and address properly on the letter and write very legibly. Tis no matter which i begin with, so take them as follows. Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his contemporaries he gives an unprejudiced picture of rome as he knew it. Verania, thc wife of that piso who was adopted by galba, lay extremely ill. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus.
The letters of the younger pliny penguin classics by pliny the younger and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Letters of pliny the younger to the historian tacitus. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Plinys letters are important as a social document of his times. Ad 611, a prominent lawyer and administrator, was also a prolific letterwriter. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. Previous part 2 the greeks say, ignorance makes a man bold. He was educated at home and then in rome under quintilian. Epistulae pliny the epistulae are a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. These letters concern an episode which marks the first time the roman government recognized christianity as a. A short book that consists of a few pages of history of the eruption of vesuvius in ad 79, minibiographies of pliny the elder, pliny the younger, and the historian tacitus. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
782 1180 1342 658 1458 1228 1218 660 134 1048 241 347 875 1496 132 516 203 1424 611 318 661 1463 1224 686 402 57 583 738 995 643